「KARAOKE」という言葉は、日本語だけに止まってはいない、世界共通語になっています。ここクアラルンプールにもカラオケクラブがたくさん、日本の歌、英語の歌、中国、韓国……、日本の演歌に中国語や韓国語の歌詞の付いたものも多いです。こちらから日本に働きに行く女性も多く、演歌を覚えて帰ってきます、以前はそれぞれ自分のローマ字歌集を作っていましたが、今では日本語字幕で歌っています。彼女たちにリードされ歌う演歌は、音痴の私を情けない気持ちにさせます。
